Держитесь, филлерам скоро придет конец.
Тайминг Phantom исправил Boris2777 Перевод Zaku
А здесь поприбавилось новых зданий.
Все это - часть усилий по застройке Конохи.
На многих стройках не хватает людей, так что они нанимают людей из других стран.
Даже я в курсе.
Старик Генно!
О, Наруто-кун!
Кто он?
(не путайте со скрытой деревней песка) Плотник из страны песка. Он здесь работает.
Он тоже любит рамен, поэтому я часто вижу его в Ичираку!
Как на счет этого?
Вот, пожалуйста.
Итадакимас!
Благодарю.
Все-таки Ичираку рамен лучший в мире!
Правда?
Простите, можно еще воды?
Разумеется.
Спасибо за еду!
Быстро же ты.
Уже наелся?
Ну, вообще-то нет...
Тогда возьми мою порцию.
Вот удача!
Подождал бы хоть, Наруто!
Эти двое вечно так.
Прямо как дед и внук.
Ууу, Сакура-чан, ты слишком строга!
Наверно это потому, что ты постоянно общаешься со всякими надоедами в роде бабули Цунаде.
Да к тому же Шино, и еще Ино, и Киба и Какаши-сенсей...
Ты наверно уже такая же как они?
И что это должно значить, Наруто?
Ты вечно несешь какую-то чепуху!
Тихо, тихо, Сакура-чан! Успокойся, полегче!
Знаешь, ты что-то в последнее время...
Ай, больно же!
(Ну, расскажи мне все.) Пора приниматься за работу.
(там ничего) Пора приниматься за работу.
Правда?
Эй, старик, выручай!
Большая проблема! Собрание одиннадцати из Конохи.
Ау... черт...
Что? Туман?
А, ну и фиг с ним...
Цунаде-сама...
Простите, что приходится беспокоить Вас среди ночи.
Тот человек, что заинтересовал АНБУ...
Он перешел к действиям?
В данный момент он убегает.
Убегает?
Целый отряд АНБУ все еще не смог его поймать?
Кто он такой?
Ведь его личность уже установлена, верно?
В самой поздней версии списка разыскиваемых преступников нет никого, кто бы подошел под описание.
Но если просмотреть старые...
Генно?
Мастер ловушек, Генно?
Вы его знаете?
Давно это было.
В последнее время я не слышала о нем. Я думала, он уже на пенсии.
Кто бы мог подумать, что он проберется в Коноху?
Я не в состоянии избавиться от этих желторотиков?
Ах нет, похоже это АНБУ Конохи.
Пришло время вернуть то, что ты украл из дома главного плотника.
Вы что, серьезно думали, что все это время я таскал это с собой?
Я не против закончить свою жизнь шиноби здесь.
Но очень жаль, что я не смогу увидеть разрушение Конохи своими глазами!
Взрывающиеся печати!
В укрытие!
Вы сказали, что на Коноху готовится крупномасштабное нападение?
Это единственное объяснение тому, зачем им могли понадобиться чертежи главного плотника.
Последние слова Генно также указывали на это.
Чтобы разобраться в чертежах потребуется некоторе время.
Но полагаться на это слишком опасно.
Враг может появиться в любую секунду!
Мы соберем специальную группу ультра-S уровня.
Я хочу, чтобы все кроме нескольких, необходимых в деревне, отправились к северной границе.
Если кто-то пересечет ее, вышвырните их с полной силой.
Помешайте им атаковать деревню любой ценой!
Какая погода хорошая!
Наруто!
А, Сакура-чан...
Звучит проблематично.
Ничего, ты справишься.
Поэтому я хотела, чтобы ты остался в деревне.
Но можно мне хотя бы побольше людей?
Исходя из ситуации, мы не можем предоставить тебе больше.
Но ведь эти подходят для тебя как нельзя лучше, верно?
Как нельзя лучше?
Туман?
Прошлой ночью не было предупреждения о тумане.
Странно...
Мне что, приснилось что ли?
А людей вокруг что-то не видно, заметила?
Я как раз подумала то же самое.
Судя по всему, деревня в состоянии особой тревоги.
Правда?! Я вообще не заметил!
Ты должен подмечать такие вещи! Ты же ниндзя в конце концов.
Но ведь наблюдение - самая важная вещь.
Почему же нас не предупредили?
Поэтому Цунаде-сама и позвала нас.
Входите.
Цунаде-сама, я привела Наруто.
Шикамару?
Тебя тоже оставили?
О чем это ты?
Да так, ни о чем.
Ах да, Шикамару, ты видел тот странный туман этой ночью?
Может хватит? Тебе приснилось.
Не было никакого тумана.
Вот видишь? Я же говорю.
Это была дымовая завеса.
Дымовая завеса?
Я объясню, когда все будут в сборе.
Наруто, Сакура.
Я не включила вас в особую ультра-S команду...
... потому что хочу отправить вас на миссию под командованием Шикамару.
Да, вот такие дела.
Сначала надо собрать побольше людей.
Успокойся Наруто.
Но время уходит!
Вообще-то осталось еще 12 секунд.
А вот и он.
О, все уже здесь?
Ты последний!
Все собрались? Тогда начнем.
Как вы все уже, я полагаю, знаете деревня находится в состоянии особой тревоги.
Все началось...
... с дымовой завесы прошлой ночью?
Вы тоже все заметили?
Само-собой.
Мои жуки подняли сильный шум.
А? А я и не заметил.
Вечно ты тормозишь!
Я тоже не заметила.
Получается, я...
... хуже Наруто.
Так что же это было?
Этим занимались АНБУ, так что я не принимал участия...
Точно, АНБУ с этим разбирались.
К-как я и думала...
Две недели назад АНБУ заметили одного человека, который проник в дом главного плотника Конохи.
Он украл из тайника чертежи важных для Конохи построек.
Чертежи?
Ну и что тут такого? Ведь пропали всего лишь чертежи домов?
Всего лишь...? Ну знаешь...
Наруто-кун...
Предположим они попадут в руки противника.
Если они разберутся в чертежах, то с легкостью смогут проникнуть в деревню.
Например, схемы дворца Цунаде-самы.
Посмотрев в них они легко доберутся до комнаты Цунаде-самы.
Шанс, что наемные убийцы сумеют заполучить их - один на миллион...
Это очень плохо!
Та дымовая завеса помогла вору сбежать.
Понятно.
Сначала группа АНБУ преследовала его в западном лесу, но потом он взорвал себя.
Но похищенных чертежей в момент взрыва у него с собой не было.
Если они уже в руках врага.
То Коноха может быть разрушена снова.
Чтобы избежать этого, сегодня утром была объявлена особая тревога.
Так в чем же наша миссия?
Исследовать комнату, из которой были похищены чертежи и вернуть их.
Это и есть наша миссия.
Все-равно что ловить облако.
Может, лучше попробовать пройти по его следам?
Он первоклассный мастер ловушек.
Вероятность того, что он расставил ловушки в месте, где спрятал чертежи, очень велика.
Все понятно.
Хорошо. Следую твоим приказаниям.
Вперед!
Ну, начнем расследование.
Тот человек пришел в Коноху пару месяцев назад. Хотел работать плотником.
Э-э-это же...
Его имя - Генно.
Не верю.
Как же так. Поверить не могу.
Старик Генно обожал Ичираку рамен!
Он бы не стал пытаться разрушить Коноху. Что-то тут не так.
Знаешь.
Если кто-то проник в деревню, то он не станет трезвонить на каждом углу, что задумал недоброе.
Он скорее прикинется добряком, чтобы противник расслабился.
Среди любителей рамена нет плохих людей!
Нет, Наруто. Не так.
Вот Чоджи, втолкуй ему наконец.
Нельзя любить Ичираку рамен и быть плохим одновременно.
Чоджи!
Вот блин! Два сапога - пара.
Вот список украденных чертежей.
Черт возьми, они совсем не заботятся о репутации. Даже их ценные чертежи были...
Цунаде-сама на люди боится показаться.
Генно работал на стройплощадках, чертежи которых были украдены?
Нет. Ни на одной.
Но ведь он же работал на главного плотника.
Мы бы никогда не пустили чужеземцев работать на стройплощадках, влияющих на безопасность Конохи.
Мы дали ему работу на стройках обычных жилых кварталов.
Другими словами он вряд ли смог оставить там какие-либо ловушки.
Да, я бы тоже так сказал.
Просто чтобы удостовериться мы осмотрим там все еще немного.
Отправляйтесь.
Хината-сама, прошу идемте.
Хорошо.
Я тоже иду.
И я.
Как я уже говорил, все еще остается шанс, что враг не заполучил чертежи.
Возможно, он спрятал их перед побегом.
Значит, наша задача их найти?
Хорошо.
Ну что, начнем охоту за сокровищами! Я на тебя рассчитываю, Акамару.
Вперед!
Ино и Сакура, пожалуйста осмотрите труп старика.
Возможно найдутся еще какие-то зацепки.
Что? Почему мы?
Есть.
Ладно! Ведь это ничего, если мы пойдем? Просто пойдем?
Сакура, ты правда хочешь пойти?
Хочу я или нет не имеет значения.
Если я собираюсь стать ниндзя-медиком, то не должна бояться подобных вещей, верно?
Ты-то может и не должна...
Ну, что ж.
Есть еще что-нибудь, что вы могли бы рассказать про старика?
Он появился в Конохе примерно три месяца назад.
Он пришел ко мне и принес письмо с рекоммендацией от знатного лорда страны песка.
Как вы наверно знаете сейчас в Конохе что-то в роде небольшого архитектурного бума.
Ну, я и хотел получить как можно больше людей.
Поэтому когда он пришел прямо в мой дом я сразу его нанял.
Но в общем-то он оказался ничем особенным.
Он был не настолько хорош, чтобы задержаться надолго, но и не настолько плох, чтобы быстро вылететь с работы.
Он трудился усердно, что было как раз то, что нужно, так как людей у нас не хватает.
Но некоторое время спустя я обнаружил, что его рекоммендательное письмо было поддельным.
Вот это самое письмо.
И как же вы догадались, что это фальшивка?
У нас уже 12 лет работает человек от того же самого лорда.
Время от времени мы перебираем свой архив.
Когда мы сравнили письма, выяснилось, что подписи не совпадают.
А где то, первое письмо?
А тут, в шкафу.
Хм. Где же оно?
Я точно помню, что положил его куда-то сюда.
Забудьте про него, ничего страшного.
Извините.
Хотя, для нас в общем не играло роли настоящее было письмо или нет.
Пока он работал и не причинял хлопот.
Впрочем, я посчитал, что Цунаде-сама должна об этом знать.
Просто в голове не укладывается, что этот старик был вражеским шиноби и пробрался в деревню, чтобы украсть мои чертежи.
Если честно, до сих пор не могу поверить.
Неужели это правда был он?
Я и сам не верю.
Так, ловушек похоже нет.
Все чисто.
Значит в этой комнате жил старик?
Он всегда вовремя платил. Каждый месяц.
Он вел хорошую скромную жизнь.
Ну, было несколько раз, что он приходил после попойки с сослуживцами, но...
Он никогда не беспокоил окружающих.
Мда, хоть он и был аутсайдером, но ничего такого не оставил.
Нашел!
Что нашел?
Легкий катсу-удон и диетический удон с толстой лапшой.
Мы не еду ищем, ты в курсе?
Но если он жил один, то запас бы больше еды.
А здесь одни коробочки с лапшой.
Старик ел не дома.
Он часто обедал в Ичираку рамен.
Да, Наруто?
А, да...
Но если бы он ел дома, то мог бы съедать больше за меньшие деньги.
Чоджи, он не ты.
Старик, почти ничего о себе не рассказывал, так что...
Да, похоже на то.
Ах да, я слышал он неплохо подружился с одним ребенком из деревни. Он очень тепло об этом рассказывал.
Может, он что-нибудь знает о старике!
Нет. Не думаю.
Что значит "не думаю".
Мы должны его найти и спросить, так ведь?
У нас нет причин искать его или допрашивать.
Что? Ну а как же нам его найти?
Дурак. Этот ребенок - ты, Наруто.
Как? Я?
Да, я вряд ли ошибаюсь.
Ты Узумаки Наруто, верно?
Я бы хотел задать тебе несколько вопросов.